利未記 22:25 - 和合本修訂版

從外人的手裏得到任何這類的動物，也不可獻上作你們上帝的食物；因為牠們有缺陷，有殘疾，牠們必不為你們而蒙悅納。」

更多版本

當代譯本

也不可從外族人手中接受這類牲畜，來獻給你們的上帝作食物。因為這些牲畜是畸形的、殘疾的，不蒙悅納。」

新譯本

也不可從外人手裡接受這一類的牲畜，作你們　神的食物；因為這些都有損壞，有殘疾，必不蒙悅納。”

中文標準譯本

也不可接受外邦人手中任何這樣的牲畜，作你們神的食物獻上；因為這些身上有損傷、有殘疾的，不能代表你們蒙悅納。」

新標點和合本 上帝版

這類的物，你們從外人的手，一樣也不可接受作你們上帝的食物獻上；因為這些都有損壞，有殘疾，不蒙悅納。」

新標點和合本 神版

這類的物，你們從外人的手，一樣也不可接受作你們神的食物獻上；因為這些都有損壞，有殘疾，不蒙悅納。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「從外國人得到的這類動物，你們不可當食物祭獻給上帝，因為牠們有殘缺，不會蒙上主悅納。」

利未記 22:25 交叉參考

以西結書 44:7

你們把我的食物，就是脂肪和血獻上的時候，竟把心和肉體未受割禮的外邦人領進我的聖所，玷污我的殿；你們行這一切可憎的事，違背了我的約。

利未記 21:6

他們要歸上帝為聖，不可褻瀆他們上帝的名，因為耶和華的火祭，就是上帝的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

利未記 21:8

你要使祭司分別為聖，因為他獻你上帝的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。

利未記 22:26

耶和華吩咐摩西說：

民數記 16:40

給以色列人作紀念，為要叫亞倫子孫之外的人不得近前來，在耶和華面前燒香，免得他和可拉與同他一夥的人一樣，正如耶和華藉摩西所吩咐的。

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有上帝。

約翰一書 5:18

我們知道，凡從上帝生的，必不犯罪；從上帝生的那一位，必保守他，那邪惡者無法加害於他。