利未記 17:3 - 和合本修訂版

凡以色列家中的人宰公牛，或小綿羊，或山羊，無論是在營內或營外，

更多版本

當代譯本

任何在營內或營外宰殺公牛、綿羊或山羊的以色列人，

新譯本

以色列家的任何人，不論在營內，或在營外，宰殺公牛、綿羊或山羊，

中文標準譯本

凡是以色列家的人，無論是在營地內還是營地外宰殺公牛、綿羊或山羊，

新標點和合本 上帝版

凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

新標點和合本 神版

凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列人除了在上主的聖幕門口宰公牛、綿羊、公山羊獻給上主作祭物外，如果隨便在別的地方宰祭牲，就是違反了法律的規定。他既然使血流出，必須從上帝的子民中除名。

利未記 17:3 交叉參考

列王紀上 3:2

當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

利未記 17:15

無論是本地人，是寄居的，若吃了自然死去或被野獸撕裂的動物，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上，晚上就潔淨了。

利未記 17:2

「你要吩咐亞倫和他兒子，以及以色列眾人，對他們說，耶和華所吩咐的話是這樣：

利未記 17:4

若不把牲畜牽到會幕門口耶和華的帳幕前，獻給耶和華為供物，所流的血必歸到那人身上。他既使血流出，就要從百姓中剪除。

利未記 17:8

「你要對他們說：凡以色列家中的任何人，或寄居在他們中間的外人獻燔祭或祭物，

利未記 3:2

他要按手在供物的頭上，在會幕的門口宰了牠。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。