列王紀上 17:21 - 和合本修訂版

以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，求你使這孩子的生命歸回給他吧！」

更多版本

當代譯本

他三次伏在孩子身上，求告耶和華說：「我的上帝耶和華啊，求你讓這孩子活過來吧！」

新譯本

然後，以利亞三次伏在孩子的身上，向耶和華呼求說：“耶和華我的　神，求你恢復這孩子的生命吧。”

中文標準譯本

然後，以利亞伏在孩子身上三次，向耶和華呼求說：「耶和華我的神哪，求你使這孩子的靈魂回到他裡面！」

新標點和合本 上帝版

以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，求你使這孩子的靈魂仍入他的身體！」

新標點和合本 神版

以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，求你使這孩子的靈魂仍入他的身體！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以利亞三次伏在孩子身上，祈求說：「上主—我的上帝啊，求你使這孩子還魂吧！」

列王紀上 17:21 交叉參考

列王紀上 17:20

他求告耶和華說：「耶和華－我的上帝啊，我寄居在這寡婦的家裏，你卻降禍於她，使她的兒子死了嗎？」

使徒行傳 10:10

他覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

使徒行傳 20:10

保羅下去，伏在他身上，抱著他，說：「你們不要慌亂，他還有氣呢！」

使徒行傳 9:40

彼得叫她們都出去，然後跪下禱告，轉身對著屍體說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，看見彼得，就坐了起來。

希伯來書 11:19

他認為上帝甚至能使人從死人中復活，意味著他得回了他的兒子。