傳道書 6:8 - 和合本修訂版

智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？困苦人在眾人面前知道如何行，有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

那麼，智者比愚人有什麼優勢呢？貧窮人即使懂得如何處世，又有什麼益處呢？

新譯本

智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道怎樣行事為人，又有甚麼長處呢？

中文標準譯本

智慧人比愚昧人有什麼優越呢？困苦人懂得在眾人面前行事為人，又怎樣呢？

新標點和合本 上帝版

這樣看來，智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有甚麼長處呢？

新標點和合本 神版

這樣看來，智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有甚麼長處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

聰明人比愚蠢人有什麼長處呢？叫窮人知道怎樣跟人來往有什麼益處呢？

傳道書 6:8 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前行走，作完全的人，

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要以純正的心行在我家中。

詩篇 116:9

我行在耶和華面前， 走在活人之地。

箴言 19:1

行為純正的窮乏人 勝過嘴唇歪曲的愚昧人。

傳道書 5:11

貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！

傳道書 6:9

眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

路加福音 1:6

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

提摩太前書 6:17

至於那些今世富足的人，你要囑咐他們不要自高，也不要倚賴靠不住的錢財；要倚靠那厚賜萬物給我們享受的上帝。