以賽亞書 54:6 - 和合本修訂版 耶和華召你， 如同召回心中憂傷遭遺棄的婦人， 就是年輕時所娶被遺棄的妻子； 這是你的上帝說的。 更多版本當代譯本 耶和華要召你回來， 如同召一個遭遺棄、 心中憂傷的少妻。 這是你的上帝說的。 新譯本 因為耶和華召喚你， 如同召喚被離棄、心靈憂傷的妻子， 就是幼年時所娶卻被棄絕的妻子； 這是你的 神說的。 中文標準譯本 因為耶和華召喚你， 像召喚被離棄、靈裡憂傷的妻子， 就是年輕時所娶又被棄絕的妻子。」 這是你的神說的。 新標點和合本 上帝版 耶和華召你， 如召被離棄心中憂傷的妻， 就是幼年所娶被棄的妻。 這是你上帝所說的。 新標點和合本 神版 耶和華召你， 如召被離棄心中憂傷的妻， 就是幼年所娶被棄的妻。 這是你神所說的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列呀，你像一個年輕的妻子， 被丈夫遺棄，愁悶憂傷。 但是上主接你回來。 他對你說： |