線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:45 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

然後他來到門徒那裏,對他們說:「現在你們仍在睡覺安歇嗎?看哪,時候到了,人子被出賣在罪人手裏了。

參見章節

更多版本

當代譯本

然後,祂回到門徒那裡,對他們說:「你們還在睡覺,還在休息嗎?看啊!時候到了,人子要被交在罪人手中了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

隨後回到門徒那裏,對他們說:「你們睡下去吧!休息吧!時候已經到了,人子要被交在罪人手中。

參見章節

新譯本

然後,他回到門徒那裡,對他們說:“你們還在睡覺休息嗎?看哪,時候到了,人子要被交在罪人的手裡了。

參見章節

中文標準譯本

然後,他回到門徒們那裡,對他們說:「你們還在睡覺、休息嗎?看哪,時候快到了!人子被交在罪人的手裡了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是來到門徒那裏,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧!時候到了,人子被賣在罪人手裏了。

參見章節

新標點和合本 神版

於是來到門徒那裏,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧!時候到了,人子被賣在罪人手裏了。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:45
14 交叉參考  

到了正午,以利亞嘲笑他們,說:「大聲求告吧!因為它是神明,它或許在默想,或許正忙着,或許在路上,或許在睡覺,它該醒過來了。」


年輕人哪,你在年少時當快樂;在年輕時使你的心歡暢,做你心所願做的,看你眼所愛看的;卻要知道,為這一切, 神必審問你。


耶穌說:「你們進城去,到某人那裏,對他說:『老師說:我的時候快到了,我要和我的門徒在你家裏守逾越節。』」


「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被出賣,釘在十字架上。」


耶穌又離開他們,第三次去禱告,說的話跟先前一樣。


起來,我們走吧!看哪,那出賣我的人快來了。」


他就稍往前走,俯伏在地,禱告說,如果可能,就叫那時候離開他。


我天天同你們在聖殿裏,你們不下手抓我。現在卻是你們的時候,黑暗掌權了。」


耶穌回答他們說:「人子得榮耀的時候到了。


「我現在心裏憂愁,我說甚麼才好呢?說『父啊,救我脫離這時候』嗎?但我正是為這時候來的。


逾越節以前,耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他一向愛世間屬自己的人,就愛他們到底。


耶穌說了這些話,就舉目望天,說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你;