路加福音 20:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 「老師，摩西為我們寫下這話：『某人的哥哥若死了，有妻無子，他該娶哥哥的妻子，為哥哥生子立後。』 更多版本當代譯本 「老師，按摩西為我們寫的律例，如果有人娶妻後沒有孩子就死了，他的兄弟當娶嫂嫂，替哥哥傳宗接代。 四福音書 – 共同譯本 說：「老師，摩西給我們立法：如果一個人死了，有過妻室而沒有子嗣，他的弟弟就該娶他的妻子，為哥哥傳宗接代。 新譯本 “老師，摩西曾寫給我們說：‘如果一個人娶了妻子，還沒有兒女就死了，他的弟弟就應當娶他的妻子，為哥哥立後。’ 中文標準譯本 說：「老師，摩西為我們寫道：如果一個人的兄弟死了，留下妻子而沒有孩子，他就應該娶這婦人，為他兄弟留後裔。 新標點和合本 上帝版 「夫子！摩西為我們寫着說：『人若有妻無子就死了，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』 新標點和合本 神版 「夫子！摩西為我們寫着說：『人若有妻無子就死了，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。』 |