路加福音 11:49 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 所以， 神的智慧也曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殘殺，有的他們要迫害』， 更多版本當代譯本 因此，充滿智慧的上帝說，『我要差遣先知和使徒到他們那裡，有些要被殺害，有些要遭迫害』， 四福音書 – 共同譯本 為此，上帝的智慧曾說過：『我要派先知和使者到他們那裏去；其中有的他們要殺死，有的他們要迫害。』 新譯本 所以， 神的智慧說：‘我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要迫害， 中文標準譯本 為此，神的智慧也曾說：『我將要差派先知和使徒到他們那裡去。有些他們要殺害，有些他們要逼迫。』 新標點和合本 上帝版 所以上帝用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』， 新標點和合本 神版 所以神用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』， |