西番雅書 1:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同盲人， 因為他們得罪了耶和華； 他們的血必倒出如灰塵， 肉身拋棄如糞土。

更多版本

當代譯本

「我要使災難臨到人類， 以致他們行路像瞎眼的， 因為他們得罪了耶和華。 他們的血必如灰塵般被倒出， 他們的屍體必如糞便般被丟棄。

新譯本

我要使人受困苦， 以致他們像瞎子行走， 因為他們得罪耶和華。 他們的鮮血必倒出，如倒灰塵一樣， 他們的身體必被遺棄像糞土一般。

中文標準譯本

我必使危難臨到人類， 使他們行走如瞎眼的， 因為他們對耶和華犯了罪。 他們的血必傾灑如塵埃， 他們的屍體必拋散如糞土。

新標點和合本 上帝版

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同瞎眼的， 因為得罪了我。 他們的血必倒出如灰塵； 他們的肉必拋棄如糞土。

新標點和合本 神版

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同瞎眼的， 因為得罪了我。 他們的血必倒出如灰塵； 他們的肉必拋棄如糞土。

和合本修訂版

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同盲人， 因為他們得罪了耶和華； 他們的血必倒出如灰塵， 肉身拋棄如糞土。

西番雅書 1:17 交叉參考

詩篇 83:10

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

以賽亞書 29:10

因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們， 遮住你們的眼， 眼就是先知， 覆蓋你們的頭， 頭就是先見。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 「我休了你們的母親， 她的休書在哪裏呢？ 我將你們賣給了我哪一個債主呢？ 看哪，你們被賣是因你們的罪孽； 你們的母親被休，是因你們的過犯。

耶利米書 10:18

因為耶和華如此說： 「看哪，這一次，我必將此地的居民拋出去， 又必加害他們， 使他們覺悟。」

耶利米書 15:3

「我命定四樣災害臨到他們，就是刀劍殺戮、羣狗拖拉、空中的飛鳥和地上的走獸吞吃毀滅。這是耶和華說的。

耶利米書 18:21

因此，願他們的兒女忍受饑荒， 願他們死於刀劍之手； 願他們的妻無子，且作寡婦， 願他們的男人被死亡所滅， 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

耶利米書 2:17

這不是你自己招惹的嗎？ 不是因耶和華—你　神引導你行路時， 你離棄了他嗎？

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華—你的　神， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華—我們的　神，沒有聽從耶和華—我們　神的話。」

耶利米書 4:18

你的作風和行為招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 刺透了你的心！」

耶利米書 8:2

散佈在太陽、月亮和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不被收殮，不被埋葬，必在地面上成為糞土。

耶利米哀歌 1:14

他用手綁我罪過的軛， 捲繞着加在我頸項上； 他使我力量衰敗。 主將我交在我不能抵擋的人手中。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，請聽， 來看我的痛苦； 我的少女和壯丁都被擄去。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯了大罪， 因此成為不潔淨； 素來尊敬她的，見她裸露就都藐視她， 她自己也嘆息退後。

耶利米哀歌 2:21

年輕人和老年人躺臥在街上， 我的少女和壯丁都倒在刀下。 你在發怒的日子殺了他們， 你殺戮，並不顧惜。

以西結書 16:38

我也要審判你，如審判淫婦和流人血的婦女一樣。我要在憤怒和妒忌中使流血的罪歸到你身上。

以西結書 24:7

這城所流的血還在城中，血倒在光滑的磐石上，沒有倒在地上，用土掩蓋；

以西結書 24:8

是我使這城所流的血倒在光滑的磐石上，不得掩蓋，為要惹動憤怒，施行報應。

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們中間， 如在埃及的樣子； 用刀殺戮你們的年輕人 和你們遭擄掠的馬匹， 營中臭氣撲鼻， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

彌迦書 7:13

然而，因居民的緣故， 為了他們行事的結果， 這地必然荒涼。

馬太福音 15:14

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 11:7

那又怎麼說呢？以色列人所尋求的，他們沒有得着。但是蒙揀選的人得着了，其餘的人卻成了頑梗不化的。

哥林多後書 4:4

這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是　神的像。

彼得後書 1:9

沒有這幾樣的人就是瞎眼，是短視，忘了他過去的罪已經得了潔淨。

約翰一書 2:11

惟獨那恨弟兄的，是在黑暗裏，也在黑暗裏行走，不知道往哪裏去，因為黑暗使他的眼睛瞎了。

啟示錄 3:17

你說：我是富足的，已經發了財，一樣都不缺，卻不知道你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。