西番雅書 1:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

他們的財寶成為掠物， 房屋變為廢墟。 他們建造房屋，卻不得住在其內； 栽葡萄園，卻不得喝其中所出的酒。」

更多版本

當代譯本

他們的財物必遭搶掠， 家園必淪為廢墟。 他們建造房屋，卻不能住在裡面； 栽種葡萄園，卻喝不到葡萄酒。

新譯本

他們的財寶必成為掠物， 他們的房屋必變為廢墟。 他們建造房屋，卻不得住在其中； 他們栽植葡萄園，卻不得喝所出的酒。”

中文標準譯本

他們的財寶必成為擄物， 他們的房屋要變為荒場。 他們建造房屋，卻不得居住； 他們栽種葡萄園，卻喝不到所出的酒。

新標點和合本 上帝版

他們的財寶必成為掠物； 他們的房屋必變為荒場。 他們必建造房屋，卻不得住在其內； 栽種葡萄園，卻不得喝所出的酒。

新標點和合本 神版

他們的財寶必成為掠物； 他們的房屋必變為荒場。 他們必建造房屋，卻不得住在其內； 栽種葡萄園，卻不得喝所出的酒。

和合本修訂版

他們的財寶成為掠物， 房屋變為廢墟。 他們建造房屋，卻不得住在其內； 栽葡萄園，卻不得喝其中所出的酒。」

西番雅書 1:13 交叉參考

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

耶利米書 15:13

「我必因你在四境之內所犯的一切罪，將你的貨物財寶當掠物，白白地交出來。

耶利米書 17:3

我田野的山哪，因你在全境內的丘壇所犯的罪，我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。

耶利米書 4:20

毀壞的信息不斷傳來， 因為全地荒廢。 我的帳棚忽然毀壞， 我的幔子頃刻破裂。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

耶利米書 5:17

他們必吃盡你的莊稼和糧食， 是你兒女該吃的； 必吃盡你的牛羊， 吃盡你的葡萄和無花果； 又必用刀劍毀壞你所倚靠的堅固城。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處， 也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。

耶利米書 9:19

因為有哀聲從錫安傳來： 『我們竟然敗落！ 我們何等慚愧！ 我們撇下土地， 人拆毀了我們的房屋。』」

耶利米哀歌 5:2

我們的產業歸陌生人， 我們的房屋歸外邦人。

以西結書 22:31

所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 7:19

他們要把銀子拋棄在街上，看金子如污穢之物。正當耶和華發怒的日子，金銀不能拯救他們，不能滿足食慾，也不能使肚腹飽滿，反倒成了自己罪孽的絆腳石。

以西結書 7:21

我必將它交給外邦人為掠物，交給地上的惡人為擄物；他們要褻瀆它。

以西結書 7:24

所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。

阿摩司書 5:11

所以，因你們踐踏貧寒人， 向他們勒索糧稅； 你們雖建造石鑿的房屋， 卻不得住在其內； 雖栽植美好的葡萄園， 卻不得喝其中所出的酒。

彌迦書 3:12

因此，為你們的緣故， 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必如叢林的高處。

彌迦書 6:15

你撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 有新酒，卻不得酒喝。

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰所有跳過門檻， 以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

申命記 28:30

你聘了妻子，別人必與她同寢；你建了房屋，卻不得住在其內；你栽植了葡萄園，卻不得享用所結的果子。

申命記 28:39

你栽植修整葡萄園，卻沒有酒喝，也不得儲存，因為蟲子把它吃了。

申命記 28:51

他們必吃你牲畜所生的和你土地所產的，直到你被除滅。你的五穀、新酒和新的油，以及牛犢、羔羊，他都不給你留下，直到使你滅亡。