耶利米書 3:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊羣、牛羣和他們的兒女。

更多版本

當代譯本

「從我們年幼時，那些可恥的神像就吞噬了我們祖先辛苦得來的牛羊和兒女。

新譯本

從我們幼年以來，我們列祖勞苦得來的，他們的牛羊，他們的兒女，都給那可恥的偶像吞掉了。

新標點和合本 上帝版

從我們幼年以來，那可恥的偶像將我們列祖所勞碌得來的羊羣、牛羣，和他們的兒女都吞吃了。

新標點和合本 神版

從我們幼年以來，那可恥的偶像將我們列祖所勞碌得來的羊羣、牛羣，和他們的兒女都吞吃了。

和合本修訂版

「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是我們拜巴力—那可恥的偶像，因此我們失掉了羊群、牛群、兒女，就是我們祖先自古以來建立的一切家業。

耶利米書 3:24 交叉參考

耶利米書 11:13

猶大啊，你神明的數目與你城鎮的數目相等；你所築可恥的壇，就是向巴力燒香的壇，也與耶路撒冷街道的數目相等。

耶利米書 22:21

你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：「我不聽。」 你從年輕時就是這樣， 不肯聽我的話。

耶利米書 44:7

現在耶和華—萬軍之　神、以色列的　神如此說：你們為何做這大惡自害己命，使你們的男人、婦女、孩童和吃奶的都從猶大剪除，不留一人呢？

耶利米書 8:16

「從但那裏傳來敵人的馬噴氣的聲音， 壯馬發出嘶聲， 全地就都震動； 因為他們來吞滅這地和其上所有的， 吞滅這城與其中的居民。

耶利米書 9:18

叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

以西結書 16:19

你把我賜給你的食物，就是我賜給你享用的細麵、油和蜂蜜，都擺在它們面前作為馨香的供物。事情就是這樣。這是主耶和華說的。

以西結書 16:20

你拿你為我所生的兒女獻給它們吞噬。你的淫亂豈是小事？

以西結書 16:61

當你接納你的姊姊和妹妹時，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賞給你做女兒，卻不是按着我與你所立的約。

以西結書 16:63

使你在我赦免你一切惡行時，心中追念，自覺慚愧，又因羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述， 當作禮物獻給大王。 以法蓮必蒙羞， 以色列必因自己的計謀慚愧。

何西阿書 2:8

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油， 又加添她的金銀； 他們卻用來供奉巴力。

何西阿書 9:10

我發現以色列， 如在曠野的葡萄； 我看見你們的祖先， 如春季無花果樹上初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥， 獻上自己做羞恥的事， 成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。