約翰福音 18:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放這猶太人的王嗎？」 更多版本當代譯本 不過按照慣例，在逾越節我要給你們釋放一個人。你們要我為你們釋放猶太人的王嗎？」 四福音書 – 共同譯本 你們有個慣例，我得在逾越節給你們釋放一個人；那麼，你們願意我給你們釋放猶太人的王嗎？」 新譯本 你們有個慣例，每逢逾越節，要我給你們釋放一個囚犯。你們願意我給你們釋放這個猶太人的王嗎？” 中文標準譯本 不過你們有一個慣例：每逢逾越節，我可以給你們釋放一個囚犯。那麼，你們願意我給你們釋放這猶太人的王嗎？」 新標點和合本 上帝版 但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」 新標點和合本 神版 但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」 |