約書亞記 18:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他們要把地分成七份。猶大在南方，住在他的境內。約瑟家在北方，住在他們的境內。 更多版本當代譯本 他們要把土地劃分作七份。猶大要留在南部自己的領土上，約瑟家族要留在北部自己的領土上。 新譯本 他們要把地業分作七份，猶大留在南方他們的境界內；約瑟家留在北方他們的境界內。 中文標準譯本 他們要把地分成七份；猶大留在南方自己的境內，約瑟家留在北方自己的境內。 新標點和合本 上帝版 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。 新標點和合本 神版 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。 和合本修訂版 他們要把地分成七份。猶大在南方，住在他的境內。約瑟家在北方，住在他們的境內。 |