民數記 6:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他們使自己不潔淨，因為他頭上有離俗歸　神的記號。

更多版本

當代譯本

即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不潔，因為他頭上有將自己奉獻給上帝的記號。

新譯本

他的父母、兄弟或是姊妹，死了的時候，他不可因他們玷污自己，因為離俗歸他　神的記號，在他的頭上；

中文標準譯本

即使那是他的父母、兄弟或姐妹，當他們死的時候，他也不可為他們玷汙自己，因為離俗歸神的標記在他頭上。

新標點和合本 上帝版

他的父母或是弟兄姊妹死了的時候，他不可因他們使自己不潔淨，因為那離俗歸上帝的憑據是在他頭上。

新標點和合本 神版

他的父母或是弟兄姊妹死了的時候，他不可因他們使自己不潔淨，因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。

和合本修訂版

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他們使自己不潔淨，因為他頭上有離俗歸上帝的記號 。

民數記 6:7 交叉參考

以西結書 44:25

祭司不可挨近死屍使自己不潔淨，只可為父親、母親、兒子、女兒、兄弟和未出嫁的姊妹使自己不潔淨。

民數記 6:8

在他一切離俗的日子，他是歸耶和華為聖的。

民數記 9:6

有幾個人因屍體成了不潔淨，不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。