民數記 33:55 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們； 更多版本當代譯本 如果你們不趕走那裡的居民，留下來的人必成為你們眼裡的刺和肋旁的荊棘，在你們所居之地攪擾你們， 新譯本 如果你們不把那地的居民從你們面前趕出去，所留下的人就必成為你們眼中的刺，肋旁的荊棘，在你們所住的地方擾害你們； 中文標準譯本 但如果你們不把那地的居民從你們面前趕出去，你所留下的那些人必成為你們眼中的刺、肋旁的荊棘，他們會在你們所住的地上擾害你們； 新標點和合本 上帝版 倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。 新標點和合本 神版 倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。 和合本修訂版 倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們； |