歷代志下 36:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。 更多版本當代譯本 這就應驗了耶和華藉耶利米之口所說的話：這片土地享受了安息，它在荒涼中守安息，直到滿了七十年。 新譯本 這樣，就應驗了耶和華藉耶利米所說的話：直到這地享滿了安息，因為這地在荒涼的日子，就享安息，直到滿了七十年。 中文標準譯本 這是為要應驗耶和華藉著耶利米的口所說的：直到這地補修了安息；它在荒涼的所有日子裡得享安息，直到滿了七十年。 新標點和合本 上帝版 這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。 新標點和合本 神版 這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。 和合本修訂版 這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。 |