歷代志下 33:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的，祭祀他父親瑪拿西所雕刻的一切偶像，事奉它們， 更多版本當代譯本 亞們像他父親瑪拿西一樣做耶和華視為惡的事。他祭拜和供奉他父親瑪拿西製造的一切偶像。 新譯本 他行耶和華看為惡的事，像他父親瑪拿西所行的一樣；亞們向他父親瑪拿西所做的一切雕像獻祭，並且事奉它們。 中文標準譯本 他效法他父親瑪拿西的行為，做耶和華眼中看為惡的事。亞門向他父親瑪拿西雕刻的一切偶像獻祭，服事它們。 新標點和合本 上帝版 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父瑪拿西所行的，祭祀事奉他父瑪拿西所雕刻的偶像， 新標點和合本 神版 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父瑪拿西所行的，祭祀事奉他父瑪拿西所雕刻的偶像， 和合本修訂版 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的，祭祀他父親瑪拿西所雕刻的一切偶像，事奉它們， |