歷代志下 31:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

凡他所行的，無論是開始辦　神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的　神，他都盡心去做，無不亨通。

更多版本

當代譯本

無論是在上帝的殿中事奉，還是遵行律法和誡命，他都尋求他的上帝，盡心去做。因此，他行事順利。

新譯本

他經辦的一切事，無論是關於神殿的事奉，或是關於律法和誡命的遵行，他都尋求他的　神。因為他盡心去行，所以盡都順利。

中文標準譯本

無論在神殿的服事上，還是在律法或誡命上，凡他著手做的事，他都尋求他的神，全心去做，並且亨通。

新標點和合本 上帝版

凡他所行的，無論是辦上帝殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的上帝，都是盡心去行，無不亨通。

新標點和合本 神版

凡他所行的，無論是辦神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的神，都是盡心去行，無不亨通。

和合本修訂版

凡他所行的，無論是開始辦上帝殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的上帝，他都盡心去做，無不亨通。

歷代志下 31:21 交叉參考

列王紀上 2:4

耶和華必成就他所說關於我的話，說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意憑信實行在我面前，就不斷有人坐以色列的王位。』

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛亞述王，不服事他。

歷代志上 22:13

那時候，你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意，尋求耶和華—你們的　神。你們當起來建造耶和華　神的聖所，好將耶和華的約櫃和　神神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」

歷代志下 14:6

他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

歷代志下 14:7

他對猶大人說：「我們要建造這些城鎮，四圍築牆，蓋城樓，安門，做閂；地仍屬於我們，因為我們尋求耶和華—我們的　神；我們尋求他，他就賜我們四境平安。」於是他們建造城鎮，諸事亨通。

歷代志下 20:26

第四日，眾人聚集在比拉迦谷，在那裏稱頌耶和華；因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。

歷代志下 26:5

撒迦利亞是一個通曉　神默示的人，他在世的日子，烏西雅定意尋求　神；烏西雅尋求耶和華的日子，　神使他亨通。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

箴言 3:10

這樣，你的倉庫必充滿有餘， 你的酒池有新酒盈溢。

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊崇耶和華，

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

耶利米書 29:13

你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

馬太福音 6:33

你們要先求　神的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華—你的　神向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華—你的　神，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華—你的　神，

申命記 29:9

所以你們要謹守這約的話，遵行它們，好使你們在一切所做的事上亨通。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華—你的　神。