歷代志下 16:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

那時，哈拿尼先見來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華—你的　神，所以亞蘭王的軍兵逃脫了你的手。

更多版本

當代譯本

那時，哈拿尼先見晉見猶大王亞撒說：「因為你不倚靠你的上帝耶和華，反而倚靠亞蘭王，所以亞蘭王的軍隊已經從你手中逃脫。

新譯本

那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：“因你倚靠亞蘭王，沒有倚靠耶和華你的　神，所以亞蘭王的軍隊才可以脫離你的手。

中文標準譯本

那時，先見哈納尼來見猶大王亞撒，對他說：「由於你依靠亞蘭王，沒有依靠耶和華你的神，因此亞蘭王的軍隊逃脫了你的手。

新標點和合本 上帝版

那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華－你的上帝，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

新標點和合本 神版

那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華－你的神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

和合本修訂版

那時，哈拿尼先見來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華－你的上帝，所以亞蘭王的軍兵逃脫了你的手。

歷代志下 16:7 交叉參考

列王紀上 15:19

「你父曾與我父立約，我與你也要這樣立約。看哪，我把金銀送給你作禮物，請你廢掉你與以色列王巴沙所立的約，使他從我這裏撤退。」

列王紀上 16:1

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶，責備巴沙說：

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶先知，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安全家。

列王紀下 18:5

希西家倚靠耶和華—以色列的　神，在他之前和在他之後的猶大列王中沒有一個像他一樣的。

歷代志上 5:20

他們在打仗的時候得了　神的幫助，夏甲人和所有跟隨夏甲人的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求　神，倚賴他，他就應允他們。

歷代志下 13:18

那時，以色列人被制伏了。猶大人得勝，因為他們倚靠耶和華—他們列祖的　神。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華—他的　神說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華—我們的　神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的　神，不要讓人勝過你。」

歷代志下 16:6

於是亞撒王率領猶大眾人，運走巴沙修築拉瑪所用的石頭和木料，用以修築迦巴和米斯巴。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 20:32

約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事，看哪，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，這些事也記載在《以色列諸王記》上。

歷代志下 24:24

亞蘭的軍兵雖只來了一小隊人，耶和華卻將極大的軍隊交在他們手裏；因為猶大人離棄耶和華—他們列祖的　神，所以亞蘭人懲罰約阿施。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 32:2

必有一人如避風港， 如暴風雨的藏身處； 如乾旱地的溪流， 又如乾燥地巨石的陰影。

以賽亞書 39:3

於是以賽亞先知到希西家王那裏去，對他說：「這些人說了些甚麼？他們從哪裏來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來見我。」