歷代志上 7:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 以法蓮人的地業和住處是伯特利和所屬的鄉鎮，東邊拿蘭，西邊基色和所屬的鄉鎮，示劍和所屬的鄉鎮，直到艾雅和所屬的鄉鎮； 更多版本當代譯本 以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊，遠至艾雅及其四圍的村莊。 新譯本 以法蓮人的地業和居住的地方，是伯特利和屬於伯特利的村莊，東邊有拿蘭，西邊有基色和屬於基色的村莊；示劍和屬於示劍的村莊，直到迦薩和屬於迦薩的村莊。 中文標準譯本 他們的產業和居住的地方是伯特利和附屬的鄉鎮，東邊的拿蘭，西邊的基色和附屬的鄉鎮，以及示劍和附屬的鄉鎮，直到艾雅和附屬的鄉鎮； 新標點和合本 上帝版 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊； 新標點和合本 神版 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊； 和合本修訂版 以法蓮人的地業和住處是伯特利和所屬的鄉鎮，東邊拿蘭，西邊基色和所屬的鄉鎮，示劍和所屬的鄉鎮，直到艾雅和所屬的鄉鎮； |