歷代志上 18:3 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要鞏固自己的國權。大衛攻打他，直到哈馬，

更多版本

當代譯本

瑣巴王哈大底謝出來，要鞏固他在幼發拉底河一帶的勢力，大衛打敗了他，一直攻到哈馬，

新譯本

瑣巴王哈大底謝到幼發拉底河去，要建立自己的勢力的時候，大衛就攻打他，直到哈馬。

中文標準譯本

當瑣巴王哈大底謝去建立他在幼發拉底河流域的掌控權時，大衛在哈馬擊敗了他。

新標點和合本 上帝版

瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，

新標點和合本 神版

瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，

和合本修訂版

瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要鞏固自己的國權。大衛攻打他，直到哈馬，

歷代志上 18:3 交叉參考

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

撒母耳記下 10:6

亞捫人看到大衛憎惡他們，就派人去雇用伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，以及瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 8:3

利合的兒子瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要奪回他的國權，大衛就攻打他，

歷代志上 18:2

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

歷代志上 18:4

奪了他的戰車一千，俘擄了騎兵七千人，步兵二萬人。大衛把所有戰馬的蹄筋砍斷，只留下一百輛戰車。

歷代志下 8:3

所羅門往哈馬‧瑣巴去，攻取了那地方。

以斯拉記 4:20

也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

詩篇 60:1

神啊，你丟棄了我們，破壞了我們； 你曾發怒，求你使我們復興！

詩篇 60:2

你使地震動，崩裂； 求你將裂口補好，因為地在搖動。

出埃及記 23:31

我要定你的疆界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前趕出去。

撒母耳記上 14:47

掃羅執掌以色列的國權，攻打他四圍所有的仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人和瑣巴諸王，以及非利士人。他無論往何處去，都打敗他們。