撒母耳記下 20:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我在以色列中是和平、忠誠的。你現在想要毀壞這城，以色列的根源，為何你要吞滅耶和華的產業呢？」

更多版本

當代譯本

我們這座城的人在以色列素來熱愛和平、忠心耿耿，你卻要毀滅這座大城。你為什麼要吞掉耶和華的產業？」

新譯本

我在以色列中是和平信實的人，你卻設法毀滅這座以色列的母城。你為甚麼要吞滅耶和華的產業呢？”

中文標準譯本

我們是以色列中和平、忠實的人，你卻想要毀滅以色列中一座母親城。你為什麼要吞滅耶和華的繼業呢？」

新標點和合本 上帝版

我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？」

新標點和合本 神版

我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？」

和合本修訂版

我在以色列中是和平、忠誠的。你現在想要毀壞這城，以色列的根源，為何你要吞滅耶和華的產業呢？」

撒母耳記下 20:19 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

撒母耳記下 14:16

人要把我和我兒子從　神的地業上一同除滅，王必應允救使女脫離他的手。』

撒母耳記下 17:16

現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」

撒母耳記下 20:18

婦人說：「古時有話說，當在亞比拉求問，事情就可以解決。

撒母耳記下 20:20

約押回答說：「不，我絕不吞滅和毀壞！

撒母耳記下 21:3

大衛對基遍人說：「我當為你們做甚麼呢？要用甚麼贖這罪，使你們為耶和華的產業祝福呢？」

列王紀上 8:53

主耶和華啊，你將他們從地上萬民中分別出來作你的產業，是照着你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的。」

詩篇 106:5

好使我經歷你選民的福分， 享受你國民的喜樂， 與你的產業一同誇耀。

詩篇 124:3

那時，人向我們發怒， 就把我們活活吞了；

詩篇 33:12

以耶和華為　神的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！

詩篇 78:71

叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我， 使我成為空器皿。 他如大魚將我吞下， 以我的美物充滿他的肚腹， 又把我趕出去。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的彼勒， 使它吐出所吞之物。 列國必不再流歸到它那裏， 巴比倫的城牆也必坍塌。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列， 吞滅它一切的宮殿， 毀壞境內的堡壘； 在猶大加添悲傷和哭號。

民數記 16:32

地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

民數記 26:10

地開了裂口，吞了他們和可拉，可拉一夥的人也一同死亡。當時火吞滅了二百五十個人；他們就成為鑒戒。

哥林多前書 15:54

當這會朽壞的變成不朽壞的，這會死的變成不會死的，那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。

哥林多後書 5:4

其實，我們在這帳篷裏的人勞苦嘆息，並不是願意脫下地上的帳篷，而是願意穿上天上的居所，好使這必死的被生命吞滅了。

申命記 20:10

「你來到一座城，要攻城之前，先向它宣告和平。

申命記 32:9

因為耶和華的份是他的百姓， 他的產業就是雅各。

提摩太前書 2:2

為君王和一切在位的，也要如此，使我們能夠敬虔端正地過平穩寧靜的生活。

士師記 5:7

以色列農村荒蕪， 空無一人， 直到我底波拉興起， 興起作以色列之母！

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』