撒母耳記上 29:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

現在，你和跟隨你來的，就是你主人的僕人，清晨要早早起來，回到我所指派你的地方去，不要把中傷的話放在心上，因為你在我面前很好。你們清晨早早起來，天一亮就回去吧！」

更多版本

當代譯本

明天一早，你就和從掃羅手下投奔你的人啟程回去吧。」

新譯本

所以明天早晨，你和跟你來的人，就是你主人的僕人都要清早起來。你們明天早晨都要早起，天一亮你們就要離開。”

中文標準譯本

所以明天早晨，你和你主的僕人們，就是與你一同來的人，要清早起來，天一亮的時候就動身。」

新標點和合本 上帝版

故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」

新標點和合本 神版

故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」

和合本修訂版

現在，你和跟隨你來的，就是你主人的僕人，清晨要早早起來，回到我所指派你的地方去，不要把中傷的話放在心上，因為你在我面前很好。你們清晨早早起來，天一亮就回去吧！」

撒母耳記上 29:10 交叉參考

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」。直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

歷代志上 12:19

大衛從前與非利士人同去，要與掃羅爭戰，有些瑪拿西人來投奔大衛。其實他們並沒有幫助非利士人，因為非利士人的領袖商議，打發他回去，說：「恐怕大衛拿我們的首級去向他的主人掃羅投誠。」

歷代志上 12:22

那時天天有人來幫助大衛，以致成了強大的軍隊，如　神的軍隊一樣。

哥林多前書 10:13

你們所受的考驗無非是人所承受得了的。　神是信實的，他不會讓你們遭受無法承受的考驗，在受考驗的時候，總會給你們開一條出路，讓你們能忍受得了。

彼得後書 2:9

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

撒母耳記上 29:11

於是大衛和他的人清晨早早起來，回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。