彌迦書 6:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算， 比珥的兒子巴蘭如何回應他， 當記念從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們明白耶和華公義的作為。」

更多版本

當代譯本

我的子民啊， 你們要回想摩押王巴勒的陰謀以及比珥之子巴蘭給他的回答， 要回想你們從什亭到吉甲途中的遭遇， 以便認識耶和華公義的作為。」

新譯本

我的民哪！你們要追念， 摩押王巴勒圖謀過甚麼， 比珥的兒子巴蘭又答應了他甚麼， 以及你們從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。”

新標點和合本 上帝版

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

新標點和合本 神版

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

和合本修訂版

我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算， 比珥的兒子巴蘭如何回應他， 當記念從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們明白耶和華公義的作為。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

彌迦書 6:5 交叉參考

詩篇 111:4

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

詩篇 143:11

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，

詩篇 36:10

願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

詩篇 71:19

神啊，你的公義極高； 行過大事的　神啊，誰能像你？

以賽亞書 1:27

錫安必因公平得蒙救贖， 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

民數記 22:41

到了早晨，巴勒領巴蘭到巴末‧巴力，從那裏可以看到一部分以色列的百姓。

民數記 23:27

巴勒對巴蘭說：「來，我領你到別的地方，或許　神喜歡你在那裏為我詛咒他們。」

民數記 25:1

以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。

民數記 25:2

這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

民數記 31:16

看哪，正是這些婦女，因巴蘭的話，在毗珥的事上導致以色列人背叛耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

民數記 31:8

在所殺的人中，他們殺了米甸的王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴五個米甸的王，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

民數記 33:49

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

以弗所書 2:11

所以，你們要記得：從前你們按肉體是外邦人，是「沒受割禮的」；這名字是那些憑人手在肉身上「受割禮的人」所取的。

申命記 16:3

這祭牲不可和有酵的東西一起吃。因為你曾匆忙離開埃及地，你要吃無酵餅，就是困苦餅七日，好讓你一生的年日記得你從埃及地出來的那一日。

申命記 23:6

你一生一世永不可為他們求平安和福氣。

申命記 8:18

你要記得耶和華—你的　神，因為得財富的能力是他給你的，為要堅守他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華—你的　神在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

申命記 9:7

你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的　神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。

約書亞記 2:1

嫩的兒子約書亞從什亭暗中派兩個人作探子，說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個名叫喇合的妓女家裏，在那裏睡覺。

約書亞記 3:1

約書亞清早起來，和以色列眾人起行，離開什亭，來到約旦河，過河以前住在那裏。

約書亞記 4:19

正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。

彼得後書 2:15

他們離棄了正路，走入歧途，隨從比珥的兒子巴蘭的路；巴蘭就是那貪愛不義的工錢的人，

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，　神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。

士師記 11:25

現在你比西撥的兒子摩押王巴勒還強嗎？他真的曾與以色列爭執，或是真的與他們爭戰了嗎？

士師記 5:11

打水的聲音勝過弓箭的響聲， 那裏，人要述說耶和華公義的作為， 他對以色列鄉民公義的作為。 「那時，耶和華的子民下到城門。

撒母耳記上 12:7

現在你們要站住，讓我在耶和華面前，以耶和華向你們和你們祖先所行一切公義的事來和你們爭辯。