帖撒羅尼迦前書 2:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

當我們的主耶穌再來，我們站在他面前的時候，我們的盼望、喜樂和所誇的冠冕是甚麼呢？不正是你們嗎？

更多版本

當代譯本

我們主耶穌再來的時候，我們在祂面前的盼望、喜樂和可誇耀的冠冕是什麼呢？不就是你們嗎？

新譯本

我們主耶穌再來的時候，我們在他面前的盼望、喜樂或所誇耀的冠冕是甚麼呢？不就是你們嗎？

中文標準譯本

我們主耶穌來臨的時候，在主面前，到底誰是我們的盼望、喜樂和所誇耀的冠冕呢？難道不也是你們嗎？

新標點和合本 上帝版

我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？

新標點和合本 神版

我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？

和合本修訂版

當我們的主耶穌再來，我們站在他面前的時候，我們的盼望、喜樂和所誇的冠冕是甚麼呢？不正是你們嗎？

帖撒羅尼迦前書 2:19 交叉參考

箴言 12:4

才德的妻子是丈夫的冠冕； 蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

箴言 16:13

公義的嘴唇，王喜悅， 說正直話的，他喜愛。

箴言 17:6

子孫為老人的冠冕； 父母是兒女的榮耀。

箴言 4:9

她必將恩惠的華冠加在你頭上， 把榮冕賜給你。」

以賽亞書 62:3

你在耶和華的手中成為華冠， 在你　神的掌上成為冠冕。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。

馬可福音 8:38

凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏與聖天使一同來臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

約翰福音 21:22

耶穌對他說：「假如我要他等到我來的時候還在，跟你有甚麼關係呢？你跟從我吧！」

哥林多前書 15:23

但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

哥林多後書 1:14

你們已經有幾分認識我們，在我們主耶穌的日子，你們會以我們為榮，正像我們也以你們為榮。

腓立比書 2:16

將生命的道顯明出來，使我在基督的日子得以誇耀我沒有白跑，也沒有徒勞。

腓立比書 4:1

我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的，你們應當靠主站立得穩。

帖撒羅尼迦前書 2:20

你們就是我們的榮耀和喜樂！

帖撒羅尼迦前書 3:13

好堅固你們的心，使你們在我們的主耶穌同他眾聖徒來臨的時候，在我們父　神面前，成為聖潔，無可指責。阿們！

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主來臨的人，絕不會在那已經睡了的人之先。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的　神親自使你們完全成聖！願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們的主耶穌基督來臨的時候，完全無可指責。

帖撒羅尼迦後書 1:4

所以，我們在　神的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守着耐心和信心。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識　神和不聽從我們的主耶穌福音的人。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們，關於我們主耶穌基督的來臨和我們到他那裏聚集，我勸你們：

提多書 2:13

等候福樂的盼望，並等候至大的　神和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

雅各書 5:7

所以弟兄們，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫等候着地裏寶貴的出產，耐心地等到它得了秋霖春雨。

雅各書 5:8

你們也要忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

彼得後書 1:16

我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們，並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說，我們是曾經親眼見過他的威榮的人。

彼得後書 3:4

說：「他要來臨的應許在哪裏呢？因為從列祖長眠以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣啊！」

約翰一書 2:28

孩子們哪，你們要住在基督裏面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來臨的時候，在他面前不至於慚愧。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

啟示錄 1:7

「看哪，他駕雲降臨； 眾目都要看見他， 連刺他的人也要看見他； 地上的萬族要因他哀哭。」 這是真實的。阿們！

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。