士師記 20:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。 更多版本當代譯本 以色列全軍在巴力·他瑪列陣反攻，埋伏在基比亞西面的以色列人也衝了出來。 新譯本 以色列眾人都從自己的地方起來，在巴力．他瑪列陣；以色列的伏兵，從基比亞西邊埋伏的地方衝出來。 中文標準譯本 這樣，以色列所有軍兵從自己的位置起來，在巴力塔瑪擺陣；以色列的伏兵也從基比亞西面，從自己的位置衝上來。 新標點和合本 上帝版 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。 新標點和合本 神版 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。 和合本修訂版 以色列眾人都起來，在巴力‧他瑪擺陣，以色列的伏兵從馬利‧迦巴埋伏的地方衝上前去。 |