士師記 13:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 神垂聽了瑪挪亞的聲音。那婦人坐在田間的時候， 神的使者又到她那裏，但是她的丈夫瑪挪亞沒有同她在一起。 更多版本當代譯本 上帝應允了他的祈求。他妻子正坐在田間的時候，上帝的天使再次向她顯現。當時她丈夫瑪挪亞不在場。 新譯本 神聽了瑪挪亞的聲音。婦人正坐在田間的時候， 神的使者又來到她那裡，她的丈夫瑪挪亞卻沒有與她在一起。 中文標準譯本 神垂聽了瑪挪亞的話。於是神的使者再次來到婦人那裡，當時她正坐在田間，她丈夫瑪挪亞沒有與她在一起。 新標點和合本 上帝版 上帝應允瑪挪亞的話；婦人正坐在田間的時候，上帝的使者又到她那裏，她丈夫瑪挪亞卻沒有同她在一處。 新標點和合本 神版 神應允瑪挪亞的話；婦人正坐在田間的時候，神的使者又到她那裏，她丈夫瑪挪亞卻沒有同她在一處。 和合本修訂版 上帝垂聽了瑪挪亞的聲音。那婦人坐在田間的時候，上帝的使者又到她那裏，但是她的丈夫瑪挪亞沒有同她在一起。 |