創世記 50:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但　神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

更多版本

當代譯本

一天，約瑟對他的弟兄們說：「我快要死了，但上帝必看顧你們，帶你們離開這裡，回到祂起誓應許給亞伯拉罕、以撒和雅各的地方。」

新譯本

約瑟對他的兄弟們說：“我快要死了，但　神必定眷顧你們，領你們從這地上到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

中文標準譯本

約瑟對他的兄弟們說：「我就要死了，但神必定眷顧你們，還要把你們從這地帶上去，帶到他起誓給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地。」

新標點和合本 上帝版

約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

新標點和合本 神版

約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

和合本修訂版

約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

創世記 50:24 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:15

你所看見一切的地，我都要把它賜給你和你的後裔，直到永遠。

創世記 13:17

你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

創世記 15:7

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

創世記 15:8

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我必得這地為業呢？」

創世記 17:8

我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業；我也必作他們的　神。」

創世記 21:1

耶和華照着他所說的眷顧撒拉，耶和華實現了他對撒拉的應許。

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這一切的地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 28:13

看哪，耶和華站在梯子上面，說：「我是耶和華—你祖父亞伯拉罕的　神，以撒的　神。你現在躺臥之地，我要將它賜給你和你的後裔。

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

創世記 35:12

至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」

創世記 46:4

我要和你同下埃及去，也必定帶你上來；約瑟要親手合上你的眼睛。」

創世記 47:29

以色列的死期快到了，就叫了他兒子約瑟來，對他說：「我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈愛和誠實向我承諾，必不將我葬在埃及。

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但　神必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。

創世記 50:5

『我父親曾叫我起誓說：看哪，我快要死了，你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你准我上去葬我父親，然後我必回來。」

約伯記 30:23

我知道你要使我歸於死亡， 到那為眾生所定的陰宅。

出埃及記 12:41

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 13:19

摩西把約瑟的骸骨一起帶走；因為約瑟曾叫以色列人鄭重地起誓，對他們說：「　神必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏一起帶上去。」

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 33:1

耶和華吩咐摩西說：「去，離開這裏，你和你從埃及地領出來的百姓要上到我起誓應許給亞伯拉罕、以撒和雅各之地去；我曾對他們說：『我要將這地賜給你的後裔』。

出埃及記 4:31

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

傳道書 12:5

人怕高處，路上有驚慌；杏樹開花，蚱蜢成為重擔，慾望不再挑起；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的　神。

民數記 32:11

『凡從埃及上來二十歲以上的人，斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我；

羅馬書 5:12

為此，正如罪是從一人進入世界，死又從罪而來，於是死就臨到所有的人，因為人人都犯了罪。

申命記 1:8

看，我將這地擺在你們面前。你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 6:10

「耶和華—你的　神必領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給你的地。那裏有又大又美的城鎮，不是你建造的；

希伯來書 11:22

因着信，約瑟臨終的時候提到以色列人將來要出埃及，並為自己的骸骨留下遺言。

希伯來書 9:27

按着命定，人人都有一死，死後且有審判。

約書亞記 24:32

以色列人把從埃及所帶來約瑟的骸骨安葬在示劍，就是雅各從前用一百可錫塔向示劍的父親哈抹的眾子所買的那塊地；這塊地就成了約瑟子孫的產業。