利未記 16:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他的雙手要按在活的山羊的頭上，承認以色列人所有的罪孽過犯，就是他們一切的罪，把這些罪都歸在羊的頭上，再指派一個人把牠送到曠野去。 更多版本當代譯本 把雙手放在羊頭上，承認以色列人的所有過犯、叛逆和罪惡，將這一切罪歸到公山羊的頭上，然後派人把牠送到曠野。 新譯本 亞倫兩手按在那隻活山羊頭上，承認以色列人的一切罪孽和他們的過犯，就是他們一切罪孽。把它們都歸在那山羊的頭上；然後經由已預定的人，把羊送到曠野裡去。 中文標準譯本 亞倫要雙手按在那隻活的公山羊頭上，在牠身上承認以色列子民的一切罪孽和過犯，無論什麼罪惡，都歸在那隻公山羊頭上，然後藉著指定的人把牠釋放到曠野去。 新標點和合本 上帝版 兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。 新標點和合本 神版 兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。 和合本修訂版 他的雙手要按在活的山羊的頭上，承認以色列人所有的罪孽過犯，就是他們一切的罪，把這些罪都歸在羊的頭上，再指派一個人把牠送到曠野去。 |