利未記 15:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 在流血的日子，她所躺的床、所坐的任何東西都不潔淨，和在月經期間不潔淨一樣。 更多版本當代譯本 在血漏期間，她躺的床或坐的東西都不潔淨，像在經期內一樣。 新譯本 她在血漏症的日子躺過的床，都像她在月經污穢時的床一樣；她所坐過的家具，都不潔淨，像月經污穢的時候一樣。 中文標準譯本 她在這漏症的整個期間，所躺的任何床鋪，都像經期的床鋪那樣，是不潔淨的；她所坐的任何物件，也都像她經期時那樣，是不潔淨的。 新標點和合本 上帝版 她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。 新標點和合本 神版 她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。 和合本修訂版 在流血的日子，她所躺的床、所坐的任何東西都不潔淨，和在月經期間不潔淨一樣。 |