他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、勺子和供奉用的一切銅器；
並帶走了盆、鏟、燈剪、碟子及一切獻祭用的銅器。
他們又把鍋、鏟子、燭剪、碟子和敬拜用的一切銅器都拿去了。
他們帶走了鍋、鏟子、蠟剪、勺子，以及事奉用的所有銅器。
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器，
戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了耶和華殿一切的工：
盆、鏟子、盤子。戶蘭給所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用光亮的銅，
火盆和碗，無論金的銀的，護衛長都帶走了；
他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。
盆、鏟子、肉叉。巧匠戶蘭給所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用磨亮的銅，
要用純金做燈剪和燈盤。
要做桶子來盛壇上的灰，又要做鏟子、盤子、肉叉和火盆；壇上一切的器具都要用銅做。
他做壇的一切器具，就是桶子、鏟子、盤子、肉叉和火盆；這一切器具都是用銅做的。
他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、盤子、勺子，和供奉用的一切銅器；