列王紀下 18:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你們不要聽希西家的話！因亞述王如此說：『你們要與我講和，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水，

更多版本

當代譯本

不要聽希西迦的話。亞述王說，『你們要跟我講和，出來歸順我，這樣就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裡的水。

新譯本

不要聽從希西家，因為亞述王這樣說：你們要與我和好，出來向我投降，各人就可以吃自己的葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己水池裡的水。

中文標準譯本

「你們不要聽希西加的話，因為亞述王如此說：『你們要與我和好，出來向我投降，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果實，喝自己水窖裡的水；

新標點和合本 上帝版

不要聽希西家的話！因亞述王如此說：『你們要與我和好，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水。

新標點和合本 神版

不要聽希西家的話！因亞述王如此說：『你們要與我和好，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水。

和合本修訂版

你們不要聽希西家的話！因亞述王如此說：『你們要與我講和，出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水，

列王紀下 18:31 交叉參考

創世記 32:20

你們還要說：『看哪，你僕人雅各在我們後面。』」因雅各說：「我藉着在我前面送去的禮物給他面子，然後再見他的面，或許他會寬容我。」

創世記 33:11

請你收下我帶來給你的禮物，因為　神恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子，從但到別是巴，猶大和以色列各人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

列王紀上 5:5

看哪，我吩咐要為耶和華—我　神的名建殿，是照耶和華向我父親大衛說的：『我必使你兒子接續你，坐你的王位，他必為我的名建殿。』

列王紀下 18:30

不要聽憑希西家說服你們倚靠耶和華，他說，耶和華必要拯救我們，這城必不交在亞述王的手中。』

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 27:18

看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

耶利米書 14:3

他們的貴族打發僮僕去打水； 他們來到水池， 找不到水，就拿着空器皿， 蒙羞慚愧，抱頭而回。

撒迦利亞書 3:10

在那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」