列王紀下 14:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華—以色列的　神藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的。

更多版本

當代譯本

他收復了從哈馬口到死海一帶的以色列邊境，正如以色列的上帝耶和華藉祂僕人迦特希弗人亞米太的兒子約拿先知所言。

新譯本

他收復以色列的邊境，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的　神的話，就是藉著他的僕人迦特希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的；

中文標準譯本

他收復以色列的邊界，從哈馬隘口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神藉著他的僕人——迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所宣告的話。

新標點和合本 上帝版

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華－以色列的上帝藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

新標點和合本 神版

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華－以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

和合本修訂版

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華－以色列的上帝藉他僕人迦特．希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的。

列王紀下 14:25 交叉參考

創世記 14:3

這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。

列王紀上 8:65

那時所羅門守節，從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起，成了一個盛大的會，在耶和華—我們的　神面前七日又七日，共十四日。

列王紀下 10:32

在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們，

列王紀下 13:25

從前哈薛和約阿施的父親約哈斯交戰，攻取了些城鎮，現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達，從他手中收回了以色列的城鎮。

列王紀下 13:5

耶和華賜給以色列一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手，於是以色列人仍舊安居在自己的帳棚裏。

列王紀下 14:24

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的一切罪。

以西結書 11:10

你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

阿摩司書 6:14

耶和華—萬軍之　神說： 「以色列家，看哪，我必興起一國攻擊你們； 他們必欺壓你們， 從哈馬口直到亞拉巴的河。」

約拿書 1:1

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

民數記 13:21

他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

馬太福音 16:4

邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看了。」於是耶穌離開他們走了。

申命記 3:17

還有亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，以及毗斯迦山斜坡的山腳東邊之地。

約書亞記 19:13

又從那裏往東，經過迦特‧希弗，到以特‧加汛，通到臨門，延伸到尼亞。