列王紀下 10:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 耶戶對掌管服裝的人說：「拿出袍子來，給所有拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 更多版本當代譯本 耶戶吩咐掌管禮服的人拿出禮服給拜巴力的人穿上，他就拿出禮服給他們穿上。 新譯本 耶戶對掌管衣櫥的說：“把禮服拿出來，給所有拜巴力的人穿。”他就把禮服拿出來給他們穿上。 中文標準譯本 耶戶對掌管禮服的人說：「把衣袍給所有服事巴力的人拿出來。」他就把服裝給他們拿出來。 新標點和合本 上帝版 耶戶吩咐掌管禮服的人說：「拿出禮服來，給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 新標點和合本 神版 耶戶吩咐掌管禮服的人說：「拿出禮服來，給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 和合本修訂版 耶戶對掌管服裝的人說：「拿出袍子來，給所有拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 |