列王紀下 10:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 耶戶說：「活捉他們！」人就活捉了他們，把他們殺在伯‧艾克特的坑邊，共四十二人，一個也沒有留下。 更多版本當代譯本 耶戶下令活捉他們，他的手下便捉住他們，在伯‧艾克特的井旁全部殺掉，共四十二人，一個不留。 新譯本 他說：“活捉他們！”他的手下就活捉了他們，在伯艾吉的坑邊殺了他們；一共是四十二個人，沒有留下一人。 中文標準譯本 耶戶吩咐：「活捉他們！」他的部下就活捉了他們，在伯艾吉的水窖旁邊把他們殺了，共四十二人，一個也沒有留下。 新標點和合本 上帝版 耶戶吩咐說：「活捉他們！」跟從的人就活捉了他們，將他們殺在剪羊毛之處的坑邊，共四十二人，沒有留下一個。 新標點和合本 神版 耶戶吩咐說：「活捉他們！」跟從的人就活捉了他們，將他們殺在剪羊毛之處的坑邊，共四十二人，沒有留下一個。 和合本修訂版 耶戶說：「活捉他們！」人就活捉了他們，把他們殺在伯．艾克特的坑邊，共四十二人，一個也沒有留下。 |
耶戶從那裏往前行，遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶向他問安，對他說：「你的心，像我的心待你的心那樣正直嗎？」約拿達說：「是。」耶戶說：「若是這樣，請你伸出手來。」他伸出手，耶戶就拉他上車。