列王紀上 20:36 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，看哪，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。 更多版本當代譯本 那位先知就對他說：「你既然不聽從耶和華的吩咐，你一離開我，就會被獅子咬死。」那同伴走後，果然遇見獅子，被咬死了。 新譯本 他就對那人說：“因為你不聽從耶和華的話，你一離開我，就必有獅子咬死你。”那人一離開他，果然遇見了獅子，把他咬死。 中文標準譯本 他就對同伴說：「因為你沒有聽從耶和華的話，看哪，你離開我這裡之後，必有獅子咬死你。」同伴離開那裡之後，果然有一隻獅子遇見他，把他咬死了。 新標點和合本 上帝版 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。 新標點和合本 神版 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。 和合本修訂版 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，看哪，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。 |