出埃及記 34:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

摩西下西奈山。摩西從山上下來的時候，手裏拿着兩塊法版。摩西不知道自己臉上的皮膚因耶和華和他說話而發光。

更多版本

當代譯本

摩西手裡拿著兩塊約版下西奈山，他不知道自己因為曾與耶和華說話而臉上發光。

新譯本

摩西從西奈山下來的時候，手裡拿著兩塊法版；摩西從山上下來的時候，不知道自己的臉皮因為與耶和華談過話而發光。

中文標準譯本

摩西從西奈山下來——下山的時候，摩西手中拿著兩塊見證版——摩西不知道自己的臉皮因他與耶和華說話而發光。

新標點和合本 上帝版

摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

新標點和合本 神版

摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

和合本修訂版

摩西下西奈山。摩西從山上下來的時候，手裏拿著兩塊法版。摩西不知道自己臉上的皮膚因耶和華和他說話而發光。

出埃及記 34:29 交叉參考

出埃及記 16:15

以色列人看見了，不知道是甚麼，就彼此說：「這是甚麼？」摩西對他們說：「這是耶和華給你們吃的食物。

出埃及記 31:18

耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是　神用指頭寫的石版。

出埃及記 32:15

摩西轉身下山，手裏拿着兩塊法版。這版的兩面都寫着字，正面背面都有字。

出埃及記 34:35

以色列人看見摩西的臉，他臉上的皮膚發光。摩西就用面紗蒙上臉，直到他進去與耶和華說話才揭下。

傳道書 8:1

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 改變他臉上暴戾之氣。

馬太福音 17:2

他在他們面前變了形像，他的臉明亮如太陽，衣裳潔白如光。

馬可福音 14:40

他又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛很困倦；他們也不知道怎麼回答他。

馬可福音 9:6

彼得不知道說甚麼才好，因為他們很害怕。

路加福音 2:49

耶穌對他們說：「為甚麼找我呢？難道你們不知道我應當在我父的家裏嗎？」

路加福音 9:29

正禱告的時候，他的面貌改變了，衣服潔白放光。

約翰福音 5:13

那治好了的人不知道那人是誰，因為那裏人很多，耶穌已經躲開了。

使徒行傳 12:9

彼得就出來跟着他走，不知道天使所做是真的，以為見了異象。

使徒行傳 23:5

保羅說：「弟兄們，我不知道他是大祭司；因為經上記着：『不可毀謗你百姓的官長。』」

使徒行傳 6:15

在議會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

哥林多後書 3:13

不像摩西將面紗蒙在臉上，使以色列人不能定睛看到那逐漸褪色的榮光的結局。

申命記 10:5

我轉身下山，將這版放在我所造的櫃裏，現今這版還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。

約書亞記 2:4

但女人已把二人藏起來，卻說：「那兩個人確實到我這裏來過，他們從哪裏來，我卻不知道。

約書亞記 8:14

艾城的王看見了，就和城裏的人清早起來，急忙出去，他和所有的士兵到了所定的地點，在亞拉巴前，迎擊以色列，與之交戰；王並不知道城的後面有伏兵。

啟示錄 1:16

他右手拿着七顆星，從他口中吐出一把兩刃的利劍，面貌好像烈日放光。

啟示錄 10:1

我又看見另一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有彩虹，臉面像太陽，兩腳像火柱。

士師記 16:20

大利拉說：「參孫，非利士人來捉你了！」參孫從睡中醒來，說：「我要像前幾次一樣脫身而去。」他卻不知道耶和華已經離開他了。