但以理書 11:13 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 「北方王要再度擺列大軍,比先前更多。過了幾年,他必率領大軍,帶極多的裝備而來。 更多版本當代譯本 因為北方王必召集更龐大的軍隊,並於數年後帶著大量裝備捲土重來。 新譯本 北方王必再招聚大軍,比先前的更多;時機成熟的時候,他就率領裝備好了的大軍而來。 中文標準譯本 北方王會再次興起比先前更大的軍團;過了幾年的時間,他必率領大軍,帶著大量的裝備洶湧而來。 新標點和合本 上帝版 「北方王必回來擺列大軍,比先前的更多。滿了所定的年數,他必率領大軍,帶極多的軍裝來。 新標點和合本 神版 「北方王必回來擺列大軍,比先前的更多。滿了所定的年數,他必率領大軍,帶極多的軍裝來。 和合本修訂版 「北方王要再度擺列大軍,比先前更多。過了幾年,他必率領大軍,帶極多的裝備而來。 |