以賽亞書 18:3 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 世上所有的居民，住在地上的人哪， 山上大旗豎起時，你們要看， 號角吹響時，你們要聽。 更多版本當代譯本 天下萬民啊，普世的居民啊， 山上豎立旗幟的時候， 你們要看； 號角吹響的時候，你們要聽。 新譯本 世上所有的居民，住在全地上的人哪！ 山上豎起旗幟的時候，你們要注意； 號角吹響的時候，你們要聆聽。 中文標準譯本 一切世上的居民， 在地上居住的人哪， 山上豎起旗幟時，你們要看！ 號角吹響時，你們要聽！ 新標點和合本 上帝版 世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。 新標點和合本 神版 世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。 和合本修訂版 世上所有的居民，住在地上的人哪， 山上大旗豎起時，你們要看， 號角吹響時，你們要聽。 |