以西結書 27:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亞蘭因你貨品充裕，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。 更多版本當代譯本 因為你的貨物豐富，亞蘭人也成了你的客戶，他們用綠寶石、紫布、刺繡、細麻布、珊瑚和紅寶石與你交換貨物。 新譯本 亞蘭人因你的產品很多，就作你的貿易夥伴；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石，來換取你的貨物。 新標點和合本 上帝版 亞蘭人因你的工作很多，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。 新標點和合本 神版 亞蘭人因你的工作很多，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。 和合本修訂版 亞蘭 因你貨品充裕，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你跟亞蘭人貿易，用你大批的貨物和商品交換他們的綠寶石、紫色布、繡花布、上等麻紗、珊瑚，和紅寶石。 |