以斯帖記 8:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給信差們騎上御用的王室快馬去頒佈。

更多版本

當代譯本

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，讓信差騎王室快馬送往各地。

新譯本

末底改奉亞哈隨魯王的名寫了諭旨，又用王的戒指蓋上印；文書由驛使騎上御養的、為國事而用的快馬，傳送到各處去。

中文標準譯本

末迪凱以亞哈隨魯王的名義下旨，用王的印戒封印，藉著騎馬的信使們把詔書傳送出去；他們騎的是御用的快馬，都是良種的賽馬。

新標點和合本 上帝版

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

新標點和合本 神版

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

和合本修訂版

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給信差們騎上御用的王室快馬去頒佈。

以斯帖記 8:10 交叉參考

列王紀上 21:8

於是王后以亞哈的名義寫信，蓋上王的印，把信送給那些與拿伯同城居住的長老和貴族。

列王紀上 4:28

他們各按其分，把給馬與快馬吃的大麥和乾草送到指定的地方去。

歷代志下 30:6

信差遵着王命，拿着王和眾領袖所發的信，送達全以色列和猶大，說：「以色列人哪，當轉向耶和華—亞伯拉罕、以撒、以色列的　神，好叫他轉向你們這些脫離亞述諸王之手的餘民。

以斯帖記 8:8

你們可以照你們看為好的，奉王的名寫諭旨給猶太人，用王的戒指蓋印；因為奉王的名所寫、用王的戒指蓋印的諭旨是不能廢除的。」

約伯記 9:25

「我的日子比奔跑者更快， 急速過去，不見福樂。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰能對他說：「你在做甚麼？」

以賽亞書 60:6

成羣的駱駝， 並米甸和以法的獨峯駝遮滿你； 示巴的眾人都必來到， 要奉上黃金和乳香， 又要傳揚讚美耶和華的話。

以賽亞書 66:20

他們要將你們的弟兄從列國中帶回，或騎馬，或坐車，或乘蓬車，或騎騾子，或騎獨峯駝，到我的聖山耶路撒冷，作為供物獻給耶和華。這是耶和華說的。正如以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中，

耶利米書 2:23

你怎能說： 『我沒有玷污，沒有隨從巴力』？ 看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所為； 你是快行的獨峯駝，狂奔亂闖。

耶利米書 51:21

用你打碎馬和騎馬的， 打碎戰車和坐在其上的；

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王對住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

但以理書 6:8

王啊，現在求你立這禁令，在這文件上簽署，使它不能更改；照瑪代人和波斯人的例，絕不更動。」