線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:61 - 南京官話《新約全書》

這人曾說、我能拆毀上帝的殿、三日就造成。

參見章節

更多版本

當代譯本

「這個人曾經說過,『我能拆毀上帝的殿,三天內把它重建起來。』」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

說:「這個人曾說過:『我能拆毀上帝的聖殿,但在三天內我要把它重建起來。』」

參見章節

新譯本

“這人說過:‘我可以拆毀 神的聖所,三日之內又把它建造起來。’”

參見章節

中文標準譯本

說:「這個人說過:『我能拆毀神的聖所,三天內又建起來。』」

參見章節

新標點和合本 上帝版

「這個人曾說:『我能拆毀上帝的殿,三日內又建造起來。』」

參見章節

新標點和合本 神版

「這個人曾說:『我能拆毀神的殿,三日內又建造起來。』」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:61
22 交叉參考  

𠵽唎㘔人聽見便說道、他趕那些鬼、總是靠着鬼王別西卜的法力。


頂大的祭司站起來、向耶穌道、你沒有話對答麼、這些人做見證、怎麼樣呢。


彼得出了院門、又有個使喚的女人、看見他、就對旁人說道、這人也是和拿撒勒人耶穌一塊兒的。


你能夠拆毀了殿、三天就造起來、為甚麼不救救自己、你若是上帝的兒子、可以從十字架下來。


猶大把銀子丟在殿裏、出去吊死。


道我們曾聽見他說、我將拆毀這人手蓋造的殿、三天再造一座、不是人手蓋造的殿。


過路的人譏笑耶穌、搖着頭說道、咳你說拆毀了殿、三天就能夠造起來的、


告他的狀道、我看這個人、乃是迷惑百姓的、不許人完稅給該撒、自己稱做王、就是基督。


上帝吩咐摩西、我們曉得的、只是不曉得這個人、是從那裏來的。


那時有以彼   古羅   士多亞智慧人、同保羅爭論、有的說道、這胡說的人要做什麼、有的說道、他是要傳外邦的鬼神嗎、因為保羅傳福音的時候、必定稱耶穌和復生的事。


這人勸眾人拜上帝、不遵我們的法度。


眾人聽到這句話、就大聲喊道、要除掉這個人、不要叫他活在世上。