馬太福音 20:20 - 南京官話《新約全書》

西比太的婦人有兩個兒子、他帶着兒子來見耶穌、拜求一件事。

更多版本

當代譯本

當時，西庇太的妻子帶著兩個兒子上前，跪在耶穌面前，有事要求祂。

四福音書 – 共同譯本

那時，西庇太的兒子的母親同她兩個兒子前來叩拜耶穌，請求他一件事。

新譯本

那時，西庇太的兒子的母親，帶著她的兩個兒子前來見耶穌。她跪在耶穌面前求他。

中文標準譯本

那時，西庇太兒子的母親帶著她的兩個兒子上前來拜耶穌，向他求一件事。

新標點和合本 上帝版

那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。

新標點和合本 神版

那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。

馬太福音 20:20 交叉參考

馬太福音 10:2

十二個使徒的名字、頭一個就是西門、又叫彼得、和他的兄弟安得烈、還有西比太的兒子雅各、和他的兄弟約翰、

馬太福音 14:33

船上的人都來拜耶穌、說道、你真是上帝的兒子呵。

馬太福音 15:25

那婦人來拜耶穌說道、主呵、請你助我。

馬太福音 2:11

走到屋子裏面就看見那小孩子和他的母親馬利亞、便跪下、朝着那小孩子就拜、又將寶貝的盒子打開、把黃金乳香沒藥這幾件東西獻上。

馬太福音 27:56

當中有抹大拉的馬利亞、雅各   約西的母馬利亞、和西比太兩個兒子的母親。

馬太福音 28:17

看見耶穌就拜、但有幾個人疑惑的。

馬太福音 4:21

走不多路、耶穌又看見兩個人、就是西比太的兒子雅各、同他的兄弟約翰、和他的老子一塊兒、在船上補網、耶穌叫他們來、

馬太福音 8:2

有個癩子、來見耶穌、跪下說道、我主呵、你若肯做的、必能夠使我乾淨。

馬可福音 15:40

有幾個婦人、遠遠的看着、當中有抹大拉地方的馬利亞、年紀輕的雅各、約西的母親馬利亞、和撒羅米。