馬太福音 19:7 - 南京官話《新約全書》

𠵽唎㘔人道、既然是這樣的、為什麼摩西吩咐人把休書給妻子、叫他出去呢。

更多版本

當代譯本

他們追問：「那麼，為什麼摩西說，只要給妻子休書，就可以休她呢？」

四福音書 – 共同譯本

他們問他：「那麼，為甚麼摩西還命令給妻子休書才可休她呢？」

新譯本

他們就問：“為甚麼摩西卻吩咐‘人若給了休書，就可以休妻’呢？”

中文標準譯本

他們問耶穌：「那麼，為什麼摩西吩咐說，給一份休書，就可以休妻呢？」

新標點和合本 上帝版

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休她呢？」

新標點和合本 神版

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休她呢？」

馬太福音 19:7 交叉參考

馬太福音 1:19

馬利亞的丈夫約瑟、原是個義人、不肯顯明辱沒他、意思要暗暗的休他。

馬太福音 19:6

這樣說來、他們不算兩個、是一個身體了、所以上帝配合的、世人不可把他分開。

馬太福音 19:8

耶穌道、摩西因為你們的心腸太硬、所以容你們休出妻子、但是當初不是這樣的。

馬太福音 5:31

還有人說、人要休他的妻子、就寫張離書給他完了、

馬可福音 10:4

答道、摩西許我們寫張休書、叫妻出去。