馬太福音 14:20 - 南京官話《新約全書》

都吃飽了、收拾剩下的零碎、裝滿了十二筐子、

更多版本

當代譯本

大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

四福音書 – 共同譯本

眾人都吃，且吃飽了，把剩下的碎塊收拾起來，裝滿十二籃。

新譯本

大家都吃了，並且吃飽了，他們把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。

中文標準譯本

大家都吃了，並且吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 上帝版

他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 神版

他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

馬太福音 14:20 交叉參考

馬太福音 14:21

吃的人、除婦人小孩子以外、差不多五千人。

馬太福音 15:33

學生們道、在荒野地方、怎得這許多餅、叫他們吃飽呢。

馬太福音 5:6

羨慕仁義好像饑渴的人、是有福氣的、因為他們將來得飽。

路加福音 1:53

飢餓的人、主把好東西給他吃個飽、富貴的人、主使他空手回去、

路加福音 9:17

都吃飽了、收拾剩下的零碎、裝滿了十二個筐子。

約翰福音 6:7

腓力道、就是拿出二十兩銀子去買餅、每人只得一點兒、也不夠的。