馬太福音 10:29 - 南京官話《新約全書》

兩個雀兒豈不是一分銀子買的麼、若沒有你們天父的旨意、就是一個雀兒、也不能落地。

更多版本

當代譯本

兩隻麻雀不是只賣一個銅錢嗎？然而沒有天父的許可，一隻也不會掉在地上。

四福音書 – 共同譯本

兩隻麻雀不是賣一個銅板嗎？但是若沒有你們天父的准許，牠們中連一隻也不會掉在地上。

新譯本

兩隻麻雀不是賣一個大錢嗎？但你們的父若不許可，一隻也不會掉在地上。

中文標準譯本

兩隻麻雀不是賣一個小錢嗎？但如果沒有你們父的允許，一隻也不會掉在地上。

新標點和合本 上帝版

兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；

新標點和合本 神版

兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；

馬太福音 10:29 交叉參考

馬太福音 5:26

我實在對你講、一毫一釐沒有還他清楚、你要出來是斷不能的。

馬太福音 6:26

試看飛的鳥、並不撒種、也不收成、又沒有聚積在倉裏的、天父尚且養活他、你們難道不比那些鳥尊貴得多麼。

馬可福音 12:42

有個貧窮的寡婦、捐輸兩個半釐、就是一釐銀子。