馬可福音 4:22 - 南京官話《新約全書》

沒有微末的事、不顯出來的、隱藏的事、不露出來的。

更多版本

當代譯本

因為隱藏的事無不顯露出來，掩蓋的事終會被人知道。

四福音書 – 共同譯本

沒有甚麼祕密的事不會暴露出來的，也沒有甚麼隱祕的事不會彰顯出來的。

新譯本

因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明出來，沒有甚麼掩蓋的事不被揭露的。

中文標準譯本

這樣，就算是隱祕的事，也沒有不顯明出來的；即使是隱藏的事，也沒有不顯露出來的。

新標點和合本 上帝版

因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。

新標點和合本 神版

因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。

馬可福音 4:22 交叉參考

路加福音 8:17

沒有微末的事、不顯出來的、隱藏的事、不露出來的、

使徒行傳 20:27

我把上帝的旨意告訴你們、沒有隱藏的、

使徒行傳 4:20

因為我們所看見聽見的、不得不說出來呢。

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。