馬可福音 3:21 - 南京官話《新約全書》

耶穌的親眷、聽見這樣、就來把耶穌扯住、對眾人說道、他是顛狂的。

更多版本

當代譯本

祂的親屬聽見這個消息，就出來要制止祂，因為他們說祂瘋了。

四福音書 – 共同譯本

他的人一聽說，就出來要抓住他，因為他們說：「他發瘋了。」

新譯本

那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

中文標準譯本

耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。

新標點和合本 上帝版

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

新標點和合本 神版

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

馬可福音 3:21 交叉參考

馬可福音 3:31

耶穌的母親和他的兄弟來、站在外頭、打發人叫他。

約翰福音 10:20

有的說、他被鬼迷住顛狂了、為什麼去聽他。

使徒行傳 26:24

保羅申訴的時候、非士都大聲喊道、保羅啊你顛狂了、因為書讀得多所以顛狂的。

哥林多後書 5:13

我們若是顛狂、總因上帝才這樣的、我們若是自在、總因你們才這樣的。