馬可福音 16:12 - 南京官話《新約全書》 後來有兩個學生到鄉下去、走路的時候、耶穌改變了容貌、顯現出來。 更多版本當代譯本 此後，有兩個門徒在去鄉下的路上，看到耶穌變了形像向他們顯現。 四福音書 – 共同譯本 這些事以後，他們中有兩個下鄉去；在路上，耶穌藉另一個形相顯現給他們。 新譯本 這事以後，門徒中有兩個人往鄉下去，正走路的時候，耶穌用另外的形象，向他們顯現， 中文標準譯本 這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去。在路上，耶穌以另一種形像向他們顯現。 新標點和合本 上帝版 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。 新標點和合本 神版 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。 |