馬可福音 13:20 - 南京官話《新約全書》 若是上主不把這患難的日子、減少一點兒、就沒有人能夠得救的了、因為要保護上帝所選的百姓、所以才把那日子減少了些。 更多版本當代譯本 如果主不縮短災期，恐怕沒有人能活命，但為了祂的選民，祂已經縮短災期。 四福音書 – 共同譯本 假如上主不把那些日子縮短，所有血肉之軀的人都不會得救；但是為了他所揀選的選民，他確實縮短了那些日子。 新譯本 如果不是主減少那些日子，沒有一個人可以存活；但是為了自己的選民，他必使那些日子減少。 中文標準譯本 如果不是主減少了那些日子，就沒有一個人能得救。然而，為了那些蒙揀選的人，就是他所揀選的，他減少了那些日子。 新標點和合本 上帝版 若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。 新標點和合本 神版 若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。 |